Diccionario español de palabras relacionadas con la frontera
* Pincha en cualquier palabra para acceder al diccionario de la lengua española.
De a-1 y coto1.
1. tr. Reservar el uso y aprovechamiento de un terreno manifestándolo por medio de cotos puestos en sus lindes, o de otra manera legal.
SIN.: delimitar, circunscribir, amojonar.
3. tr. Delimitar el ámbito o espacio de algo.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del ár. hisp. addiwán, este del ár. clás. dīwān, y este del pelvi dēwān 'archivo'.
1. f. Oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, donde se controla el movimiento de mercancías sujetas a arancel, y se cobran los derechos que estas adeudan.
SIN.: frontera.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De hito.
Conjug. c. aislar
1. tr. Señalar los lindes de un terreno con hitos (‖ mojones).
SIN.: hitar, amojonar, mojonar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del ant. aladaño, y este der. de al lado.
1. adj. Confinante, lindante.
SIN.: limítrofe, lindante, confinante, rayano.
2. adj. Dicho de una tierra, de un campo, etc.: Que linda con un pueblo o con otro campo o tierra y que se considera como parte accesoria de ellos. U. t. c. s. m. y más en pl.
3. m. Confín, término o límite. U. m. en pl.
SIN.: confín.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. tr. Señalar con majanos los límites de un campo.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. m. Acción y efecto de amojonar.
SIN.: señalamiento, hitación, delimitación, deslindamiento, deslinde.
2. m. Conjunto de mojones.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. tr. Señalar con mojones los linderos de una propiedad o de un término jurisdiccional.
SIN.: mojonar, hitar, delimitar, deslindar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De rayano.
1. adj. R. Dom. Dicho de una persona: Que vive en la zona fronteriza o es oriunda de ella. U. t. c. s.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del fr. bord, y este del franco bord 'lado de la nave'.
1. m. Extremo u orilla de algo.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del fr. borne.
1. f. hito (‖ mojón).
SIN.: hito, mojón1, poste, cipo, muñeca, moto1.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del fr. borne 'extremo, límite'.
1. m. Electr. Cada uno de los terminales metálicos de ciertas máquinas y aparatos eléctricos, destinados a la conexión de hilos conductores.
SIN.: borna.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. f. Hues. y Zar. Mojón que señala el límite entre dos heredades.
SIN.: hito.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De cavar y coto1.
1. m. Montón pequeño de tierra hecho con la azada para que sirva de señal o mojón.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. cippus.
2. m. hito (‖ mojón).
SIN.: hito, mojón1, borna, moto1, muñeca.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De cipo.
1. m. Mojón de piedra.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De cipote1.
2. m. Guad. mojonera.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. circumscriběre.
Part. irreg. circunscrito o, Arg., Par. y Ur., circunscripto.
1. tr. Reducir a ciertos límites o términos algo.
SIN.: acotar1.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. circumscriptio, -ōnis.
2. f. División administrativa, militar, electoral o eclesiástica de un territorio.
SIN.: demarcación.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
3. f. Ext. mojonera.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De co- y marca 'provincia'.
1. f. Territorio que, en un país o una región, se identifica por determinadas características físicas o culturales.
2. f. Der. Entidad administrativa compuesta por una pluralidad de municipios en el seno de una provincia.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. confinis.
2. m. Término o raya que divide las poblaciones, provincias, territorios, etc., y señala los límites de cada uno.
SIN.: frontera, límite, linde, término, divisoria, limes.
3. m. Último término a que alcanza la vista.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De contra1 y bando1 'edicto, ley'.
1. m. Introducción en un país o exportación de mercancías sin pagar los derechos de aduana a que están sometidas legalmente.
2. m. Comercio de mercancías prohibidas por las leyes a los particulares.
3. m. Mercaderías o géneros prohibidos o introducidos fraudulentamente en un país.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. cautus 'defendido'.
1. m. Terreno acotado.
SIN.: acotado1.
2. m. Mojón que se pone para señalar la división de los términos o de las heredades, y especialmente el de piedra sin labrar.
SIN.: hito1, marca, mojón1, poste.
4. m. Término, límite.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del fr. dame, y este del neerl. medio dam.
1. f. Arq. testigo (‖ hito de tierra).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. tr. Determinar o fija con precisión los límites de algo.
SIN.: demarcar, acotar1, amojonar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De de2 y marcar
1. tr. Delinear, señalar los límites o confines de un país o terreno, especialmente de las concesiones mineras.
SIN.: delimitar, deslindar1, amojonar, marcar, señalar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. delimitāre.
1. tr. Señalar y distinguir los términos de un lugar, provincia o heredad.
SIN.: delimitar, demarcar, marcar, señalar, amojonar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. m. Acción y efecto de deslindar.
SIN.: delimitación, demarcación, límite, amojonamiento, deslindamiento.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De divisar.
7. f. Seg. y Ur. mojonera (‖ serie de mojones)
SIN.: mojonera.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De divisor.
2. adj. Geogr. Dicho de una línea en un terreno: Desde la cual las aguas corrientes fluyen en direcciones opuestas. U. m. c. s. f.
3. adj. Geogr. Dicho de una línea: Que señala los límites entre partes, grandes o pequeñas, de la superficie del globo terrestre. U. t. c. s. f.
SIN.: límite, confín, frontera, linde.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. finis.
2. m. Límite, confín. Era u. t. c. f.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. fictus.
1. m. desus. hito (‖ mojón).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del occit. fraire, y este del lat. frater, -tris 'hermano'.
4. m. Mogote de piedra con forma más o menos semejante a la de un fraile.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
framontano
1. m. *Mojón de piedra que semeja un fraile.
Diccionario de uso del español de María Moliner.
1. adj. Que está en la frontera. Ciudad fronteriza. Soldado fronterizo.
SIN.: limítrofe, lindante, lindero, rayano.
2. adj. Que está enfrente de otra cosa.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De fronte y -ero.
1. adj. Puesto y colocado enfrente.
4. f. Confín de un Estado.
SIN.: aduana, confín, demarcación, término.
5. f. límite U. m. en pl. Su codicia no tiene fronteras.
SIN.: límite, linde, lindero, término, borde1.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De hito.
1. tr. amojonar.
SIN.: amojonar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De hincar.
2. m. Sal. Hito o mojón para acotar las tierras.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. vulg. fictus, lat. fixus, part. pas. de figĕre 'clavar', 'fijar'.
5. m. Mojón o poste de piedra, por lo común labrada, que sirve para indicar la dirección o la distancia en los caminos o para delimitar terrenos.
SIN.: mojón1, poste, señal, borna, cipo, moto1, muñeca.
10. f. hito (‖ mojón).
SIN.: mojón1, poste, señal, borna, cipo, moto1, muñeca.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del fr. jalon.
2. m. Topogr. Vara con regatón de hierro para clavarla en tierra y determinar puntos fijos cuando se levanta el plano de un terreno.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. tr. Señalar las distancias medidas en kilómetros con postes, mojones, etc.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. limes, -ĭtis 'frontera, límite'.
1. m. Frontera o límite del Imperio romano. U. t. en sent. fig.
SIN.: límite, frontera, confín.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. limes, -ĭtis.
1. m. Línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios.
SIN.: término, confín, frontera, linde, limes, meta1, fin.
2. m. Fin, término. U. en aposición en casos como dimensiones límite, situación límite.
SIN.: tope2, poste, señal, borna, cipo, moto1, muñeca.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. limitaneus.
1. adj. p. us. Perteneciente o inmediato a los límites o fronteras de un reino o provincia.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del fr. limitrophe, y este del lat. tardío limitrŏphus.
1. adj. Confinante, aledaño.
SIN.: confinante, fronterizo, lindero, rayano, aledaño.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. m. p. us. Linde, en especial el señalado con mojones, o por medio de un ribazo.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. limes, -ĭtis.
1. m. o f. Límite de un reino o de una provincia.
SIN.: límite, confín, frontera, término.
2. m. o f. Término o fin de algo.
SIN.: término.
3. m. o f. Término o línea que separa unas heredades de otras.
SIN.: lindero, término, límite, hito, mojón, señal.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De linde y -ero.
1. adj. Que linda con algo.
2. m. Linde o lindes de dos terrenos.
SIN.: linde, término, límite, frontera.
3. f. Linde, o conjunto de los lindes de un terreno.
SIN.: linde, término, límite, frontera.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. linea 'hilo de lino', 'cordel', 'línea', y este der. de linum 'lino'.
8. f. término (‖ límite).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De or. desc.
1. m. Montón de cantos sueltos que se forma en las tierras de labor o en las encrucijadas y división de términos.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del b. lat. marca, y este del germ. *mark 'territorio fronterizo'; cf. nórd. mark, a. al. ant. marka.
1. f. Señal que se hace o se pone en alguien o algo, para distinguirlos, o para denotar calidad o pertenencia.
[en un camino o terreno] SIN.: mojón1, hito, poste.
8. f. Antiguo territorio fronterizo. Marca Hispánica.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Der. de marca 'territorio fronterizo'.
3. m. Señor de una tierra que estaba en la marca del reino.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De mediano.
1. m. desus. Línea donde se pone el mojón divisorio de un término.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De mediano y -ero.
1. adj. Dicho de una cosa: Que está en medio de otras dos.
3. adj. Dicho de una pared, y por ext., de un elemento divisorio: Común a dos casas, construcciones o fincas contiguas. U. t. c. s. f.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. meta.
2. f. Fin a que se dirigen las acciones o deseos de alguien.
SIN.: fin.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Voz prerromana, quizá del vasco *mokoti 'puntiagudo', der. de moko 'punta'.
2. f. Montón de piedras.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. hisp. *mutŭlo, -ōnis, de mutŭlus 'modillón', 'madero hincado en un muro'.
1. m. Señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades, términos y fronteras.
SIN.: hito, término, poste, señal, marca, mogote.
2. m. Señal que se coloca en despoblado para que sirva de guía.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De mojonar.
1. f. Acción de medir o amojonar las tierras.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. f. p. us. Acción y efecto de mojonar.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De mojón1.
1. tr. p. us. Poner mojones en las lindes.
SIN.: amojonar, hitar, ahitar1.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. f. Lugar o sitio donde se ponen mojones (‖ señales para fijar los linderos).
2. f. Serie de mojones que señalan la confrontación de dos términos o jurisdicciones.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De monte y -ón1.
1. m. Conjunto de cosas puestas sin orden unas encima de otras.
SIN.: mojón1.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Quizá de mota.
1. m. hito (‖ mojón).
SIN.: hito, mojón1, borna, cipo, muñeca.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del vasco muga 'mojón'.
1. f. Mojón, término o límite.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
La forma f., de or. prerromano; cf. moño, muñón, vasco muno 'colina1', etc.
11. f. hito (‖ mojón).
SIN.: hito, mojón1, borna, cipo, moto1.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De pila1.
2. f. Hito o mojón que se pone para señalar los caminos.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. pinna 'pluma', 'almena'.
1. f. Mojón terminado en punta.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. postis 'jamba de una puerta'.
1. m. Madero, piedra o columna colocada verticalmente para servir de apoyo o de señal.
SIN.: señal, pilar2, mojón, hito.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del ár. hisp. rābiṭa, y este del ár. clás. ribāṭ 'lugar de estación de los musulmanes que se dedican a la piedad y la guerra santa'.
2. f. Fortaleza militar y religiosa musulmana edificada en la frontera con los reinos cristianos.
SIN.: rábita.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del b. lat. radia, y este del lat. radius 'rayo'.
5. f. Término, confín o límite de una nación, provincia, región o distrito.
SIN.: término, límite, frontera, confín, borde1, linde.
6. f. Lindero de un predio de mucha extensión.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. adj. Que confina o linda con algo.
SIN.: colindante, lindero, limítrofe, lindante, fronterizo.
2. adj. Que está en la raya que divide dos territorios.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. mediev. signale 'signo', 'señal', y este del lat. tardío signālis 'que sirve de signo o señal'.
1. f. Rasgo o nota que se pone o hay en las cosas para darlas a conocer y distinguirlas de otras.
SIN.: marca.
2. f. Hito o mojón que se pone para marcar un límite o una distancia.
4. f. Distintivo, marca.
SIN.: marca.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
1. adj. Dicho de un cartel, de un mojón o de otro indicador: Que señaliza o sirve de guía a los usuarios de las vías de comunicación. U. t. c. s. m.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
De tarifa.
1. f. germ. Aduana de frontera.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del lat. termĭnus.
1. m. Último punto hasta donde llega o se extiende algo.
SIN.: fin.
3. m. Límite o extremo de algo inmaterial.
SIN.: límite.
4. m. mojón (‖ señal para fijar los linderos).
5. m. Línea divisoria de los Estados, provincias, distritos, etc.
SIN.: frontera, límite, confín, linde, lindero, línea.
6. m. término municipal
término municipal
1. m. Porción de territorio sometido a la autoridad de un ayuntamiento.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Del desus. testiguar.
13. m. pl. Piedras que se aproximan o entierran a los lados de los mojones para señalar la dirección del límite del terreno amojonado.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
Tb. trasfronterizo
1. adj. Que opera por encima de las fronteras. Comercio transfronterizo.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea].
«A camino largo, paso corto»
Refrán
Portbou
Colera
Rabós
Espolla
La Jonquera
Agullana
La Vajol
Maçanet de Cabrenys
Albanyà
Camprodon
Molló
Setcases
Queralbs
Toses
Alp
Puigcerdà
Guils de Cerdanya
Meranges
Lles de Cerdanya
Llívia
Entrevista Diari de Girona
Cronología de la frontera
Otras webs fronterizas
Mapa del sitio (sitemap)
Sigue la web en:
Google+
Comparte la web en:
Delicious
Digg
Français
Catalàinfo@mojonesdelospirineos.com